Conference paper

Klocke, Jens:

Cyclododecan - flüchtig fürs Jenseits

Cyclododecan hat sich als Hilfsmittel in der Restaurierung organischer Objekte mit vielfältiger Anwendungstechnik erwiesen. Da es in der klassischen Materialauswahl des Handwerks keinen vergleichbaren Werkstoff gibt, löst es bei Projektpartnern, die damit noch nicht gearbeitet haben, gelegentlich Skepsis und Ablehnung aus. Um seine Nützlichkeit bei der konservatorischen Arbeit anschaulich werden zu lassen, sollen einige Beispiele aus 20 Jahren praktischer Erfahrung des Autors mit Cyclododekan auf seinem Spezialgebiet Mumien und Grabausstattung vorgestellt werden.

Transportsicherung
Wenn Objekte reisen, sind sie in viel höherem Maße der Gefahr von Beschädigungen und beschleunigtem Zerfall ausgesetzt. Auf archäologischen Grabungen, beim Umzug von Museumssammlungen oder beim Transport zum Restaurator kann Cyclododecan den Unterschied machen zwischen „geht“ oder „geht nicht“, zwischen Zerfall und Erhaltung. Verwendete man in der archäologischen Restaurierung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts noch oft geschmolzenes Paraffin als Festigungsmittel zur Sicherung, kann man mit Cyclododecan heute ähnlich verfahren: man schafft die Möglichkeit zum Transport, gewinnt Zeit und hat nach dem Transport alle Möglichkeiten, sich für eine konservatorische Behandlung am Ort seiner Wahl zu entscheiden, wenn Cyclododecan das Objekt wieder verlassen hat.
Ist auch die Anwendung der Cyclododecan-Sprühdose bei Restauratorenkollegen oft der erste Einstieg, wenn es gilt, sich diesem seltsamen Material zu nähern, so habe ich die Erfahrung gemacht, dass ich damit bislang keine meiner Aufgaben lösen konnte. Die Anwendung von Cyclododecan als Lösung in Benzinen unterschiedlicher Siedebereiche oder die Verwendung als Schmelze waren immer überlegen und konnten den empfindlichsten Oberflächen und Materialgefügen erstaunliche Stabilität verleihen.
Auch die Fragen „Wie lange hält es denn?“ oder: „Wie lange braucht es denn um sich zu verflüchtigen?“ sind kein Problem beim Sichern und bei der restauratorischen Arbeit: Wenn man weiß, wie man es machen muss, hält es solange, wie der Anwender will. Auch wenn es die weitere Arbeit stört, kann man es meist einfach bis zum nächsten Tag aus dem Wege räumen.

Montagehilfe
Um sehr fragile Objekte zu stabilisieren, bis sie die restauratorische Behandlung überstanden haben, oder um sie so lange zusammenzuhalten, bis ihre neu angefertigte Stützkonstruktion den Job übernehmen kann, ist Cyclododecan ein praktischer Montagekleber, den man auf Oberflächen verwenden kann, die man mit anderen Klebern niemals rückstandfrei bearbeiten mag.

Hydrophobierung bei der Festigung
Gelegentlich hilft Cyclododecan auch bei der Aufgabe, wasserempfindliche Oberflächen vor Flecken oder Aufweichung zu schützen, während man wässrige restauratorische Techniken anwendet. Dieser Effekt lässt sich mit der Funktion als Montagehilfe kombinieren.

Cyclododecan – serving the Afterlife

Cyclododecan has proved to be a versatile Material even in the conservation of organic objects. As there is hardly anything with comparable properties in the classical craftsman’s material choice, cyclododecan sometimes raises doubts and suspicion among project partners that have never worked with it. To illustrate some of its useful applications in conservation, the author will present some examples from 20 years of his work in the field of conservation of mummies and funerary equipment.

From Fragile to Mobile
When objects travel, they are exposed to a dramatically higher level of danger to be damaged or degradation. On archaeological excavation sites, or when museums move collections or even on the objects way to the conservation lab, cyclododecan can make the difference between “possible” and “impossible”, between “loose it” or “keep it”. Although in the beginning of the 20th century molten paraffin wax was often used to secure fragile objects, today you can work with cyclododecan in a similar way, offer an option for transport, win some time and have all options for a proper conservation treatment afterwards in a place of your choice, when cyclododecan is off again.
Using a cyclododecan spray can is often the colleague’s first approach to this odd material. Though not in a single one of my tasks the spray can was the application of choice. Solving it in petrol ethers of different boiling ranges or using it as a melting adhesive were in my cases the superior ways of application. Using it that way was often able to cause surprising stability to fragile things. If somebody asks „How long does it hold?“ or “How long does it take to get away?” are not a real obstacle in conservation work. If you know how to do it, it lasts as long as you desire and it is possible to move it out of the way up to the next day.

Hold on a Minute
To stabilize fragile objects just until conservation treatment is done or until a new support structure takes over its job, cyclododecan is a versatile mounting glue. It can be used on surfaces, you would never dare to temporarily cover with other kinds of glue.

Can’t use Water?
Sometimes cyclododecan helps to work on water sensitive surfaces preventing to stain or to soften up during treatment with aqueous techniques. This effect may be combined with cyclododecan used as a mounting aid.

Dipl. Rest. Jens Klocke, Diploma at the HAWK University of Applied Sciences and Arts Hildesheim/Holzminden/Göttingen 2001; freelance Conservator, specialized in ancient Egyptian organic artefacts and mummies from different cultures; Consultant for preservation of construction wood; Involved in research projects on biodeterioration of cultural heritage, part of the German Mummy Project;
Teaching experience: HAWK, Faculty of Architecture, Engineering and Conservation; University of Minia, Faculty of Fine Arts, Egypt; Carl von Ossietzky University, Oldenburg, Germany; UNESCO Cairo, Egypt.